Oyun yaması yedek alma ve geri dönme işlemi için önce bulut eşitlemesini tamamlayın; ardından oyunu ve başlatıcıyı kapatıp oyun dosyalarını, kayıtları ve ayarları ayrı bir konuma kopyalayın. Geri dönerken aynı oyun sürümüne ait yama öncesi yedeği kullanın; yamanın eklediği dosyaları yalnızca belgelenmiş dosya listesine göre kaldırın. Dosya doğrulamasının oyunu eski sürümüne döndüreceğini varsaymayın.
Kısa yanıt
geri dönüş, yama kurulmadan önce alınmış ve içeriği kontrol edilmiş bir yedeğe dayanır. Yalnızca kurulum klasörünü saklamak yeterli olmayabilir: kayıtlar ve kullanıcı ayarları başka dizinlerde bulunabilir. Yasal oyun kopyanızın yedeğini kurulum klasörünün dışında, mümkünse farklı bir depolama aygıtında tutun.
Topluluk yamasını kaldırmak ile oyunu önceki resmî sürümüne döndürmek farklı işlemlerdir. Önceki sürüme erişim, mağazanın veya geliştiricinin sunduğu seçeneklere bağlıdır.
Türkçe yama ve resmî dil desteği durumu
Resmî Türkçe desteği oyunun dil seçeneklerinden biridir; topluluk çevirisi ise ayrı değerlendirilir. Bu rehber belirli bir oyun veya yama paketine ilişkin değildir.
| Destek türü | Kontrol edilmesi gereken bilgi | Doğrulama tarihi |
|---|---|---|
| Resmî Türkçe dil desteği | Oyunun resmî mağazasındaki arayüz, altyazı ve seslendirme bilgileri | Oyun belirtilmediğinden tarih verilemiyor. |
| Topluluk yapımı Türkçe yama | Paketin varlığı, kaynağı ve desteklediği oyun sürümü | Tarihli doğrulama bilgisi bulunmuyor. |
Yedeklemeye başlamadan hangi bilgileri kaydetmelisiniz?
- Platform, mağaza ve sürüm: Oyun sürümünü, kullandığınız mağazayı ve varsa yama sürümünü bir metin dosyasına yazın. Farklı mağaza sürümlerinin aynı dosyaları kullandığını varsaymayın.
- Kayıt ve ayar konumları: Klasörleri oyunun resmî belgelerinden belirleyin. Kopyalama sonrasında yedeğin içini açarak dosyaların gerçekten bulunduğunu kontrol edin.
- Değiştirilen ve eklenen dosyalar: Varsa yamanın dosya listesini saklayın. Üzerine yazılan dosyaları geri getirmek, sonradan eklenen dosyaları kendiliğinden kaldırmaz.
Kaynaklar ve güncelleme notu
Valve’ın Steam dosya doğrulama açıklaması, kurulum dosyalarını denetleme işlemi için resmî başvuru kaynağıdır. Steam Cloud belgeleri, eşitlenecek dosyaların oyun tarafından yapılandırıldığını açıklar. Bu nedenle bulut eşitlemesini bağımsız yedeğin yerine koymayın; oyun güncellendiğinde yama uyumluluğunu yeniden değerlendirin.
Yama öncesi yedek klasörü nasıl hazırlanır?
Yasal oyun kopyanız için yedek oluştururken dosyaları taşımak yerine kopyalayın. Böylece işlem yarıda kalırsa mevcut kurulum yerinde kalır; eksik yedeği tamamlamak için kaynak dosyalara yeniden ulaşabilirsiniz.
- Boş alanı kontrol edin. Seçtiğiniz hedefte kopyalanacak veriyi karşılayacak alan bulunduğundan emin olun. Sıkıştırmanın ne kadar yer kazandıracağını önceden varsaymayın; oyun arşivleri zaten sıkıştırılmış olabilir.
- Ayrı bir klasör oluşturun. Klasör adında oyun adı, yedekleme tarihi ve kaydettiğiniz sürüm bilgisi bulunsun. Yeni yedeği eski yedeğin üzerine yazmayın; farklı kurulum durumlarının birbirine karışmasını önleyin.
- İçeriği düzenleyin. Kurulum dosyalarını, kayıtları ve ayarları ayrı alt klasörlerde tutun. Hangi kopyanın hangi özgün konuma ait olduğunu açıklayan kısa bir metin ekleyin. Kişisel kullanıcı adınızı içeren yolları başkalarıyla paylaşırken gizleyin.
Yedeğin eksiksiz olduğu nasıl kontrol edilir?
Kaynak ile hedefteki dosya sayısını ve toplam boyutu karşılaştırmak, belirgin eksikleri yakalamaya yardımcı olur. Ancak bu değerlerin eşleşmesi tek başına bütünlük kanıtı değildir. Kritik dosyalarda SHA-256 gibi bir dosya özetiyle karşılaştırma yapmak daha güçlü bir denetim sağlar; karşılaştırma sırasında kaynak dosyaların değişmemesi gerekir.
Yedeği sıkıştırdıysanız kullandığınız arşivleme aracının bütünlük denetimini çalıştırın. Ardından arşivi oyun klasörünün üzerine değil, geçici ve boş bir klasöre çıkararak okunabildiğini kontrol edin. Bu deneme, oyunun açılacağını veya kayıtların uyumlu olduğunu garanti etmez.
Geri dönüşten önce güncel kayıtlar neden ayrıca korunmalı?
Yama öncesi yedeği aldıktan sonra oyunda ilerlediyseniz, geri yüklemeden hemen önce mevcut kayıtların ikinci bir kopyasını oluşturun. Bu kopyayı eski yedekle birleştirmeyin; hangisinin hangi ilerlemeyi içerdiği anlaşılır kalsın.
Yeni oyun sürümünde oluşturulan kayıtların eski sürümde açılacağı kesin değildir. Kayıt uyumluluğu belgelenmemişse özgün kopyaları koruyun ve denemeyi onların üzerinde yapmayın. Bulut eşitlemesi çakışma gösterirse yalnızca dosya tarihine bakarak seçim yapmayın; mümkünse oyunun gösterdiği ilerleme, kayıt yuvası ve oynama süresi bilgilerini de karşılaştırın.
Yama öncesi dosyalara hangi sırayla dönülür?
Aşağıdaki sıra, yasal oyun kopyanızın aynı sürümden alınmış yedeğini geri yüklemek içindir. Belirli bir Türkçe yama paketinin kaldırma talimatlarının yerine geçmez.
- Sürümü karşılaştırın. Kurulu oyun ile yedeğin sürüm bilgileri uyuşmuyorsa dosyaları birleştirmeyin. Eski sürüme geçiş için yalnızca mağazanın veya geliştiricinin sunduğu seçenekleri değerlendirin.
- Dosya erişimini durdurun. Oyunu ve başlatıcıyı normal biçimde kapatın. Geri yükleme sırasında güncelleme, indirme veya eşitleme işlemi çalışmadığından emin olun.
- Özgün dosyaları geri koyun. Değiştirilen dosyalar belgelenmişse yedekteki karşılıklarını özgün konumlarına kopyalayın. Kayıt dosyalarını bu aşamada değiştirmeyin; önce kurulumun çalıştığını sınayın.
- Eklenen dosyaları ayrı değerlendirin. Yalnızca yamaya ait olduğu belgelenen ek dosyaları kaldırın. Dosya adına veya uzantısına bakarak karar vermeyin. Tam klasör yedeğini mevcut klasörün üzerine kopyalamak, yamanın sonradan eklediği dosyaları kendiliğinden temizlemez.
Dosya doğrulaması eski sürümü geri getirir mi?
Dosya doğrulamasını sürüm düşürme yöntemi olarak kullanmayın. Valve’ın Steam dosya doğrulama açıklaması, kurulum dosyalarının denetlenmesi için resmî başvuru kaynağıdır. Bu işlem, elinizdeki yama öncesi yedeğin yerine geçmez; değiştirilmiş çeviri dosyalarının resmî karşılıklarıyla yenilenmesine yol açabilir.
Doğrulama sonrasında kurulum klasöründeki bütün ek dosyaların silindiğini varsaymayın. Değişiklik listesi yoksa rastgele dosya temizlemek yerine yayıncının onarım veya temiz kurulum yönergelerini izleyin. Kaldırma işleminden sonra kalan klasörleri, kayıt ve ayar içerip içermediklerini belirlemeden silmeyin.
Geri dönüşün başarılı olduğu nasıl sınanır?
İlk denemede önemli kaydınızın üzerine yazmadan oyunun ana menüsünü açın. Ardından menü metinlerini, altyazıları, Türkçe karakterleri ve kısa bir oyun içi geçişi kontrol edin. Oyunun açılması tek başına bütün dosyaların uyumlu olduğunu göstermez.
Bir kayıt yüklemek gerekiyorsa oyunun izin verdiği ayrı bir kayıt yuvasını kullanın; deneme sırasında tek kopyanızın üzerine kaydetmeyin. Beklenmeyen hata oluşursa işlemi tekrarlamak yerine hata mesajını ve uyguladığınız adımları not edin.
Siyah ekran veya açılışta kapanma sürerse aynı anda birden fazla dosyayı değiştirmeyin. Önce doğrulanmış temiz kurulumu sınayın; ardından sorunun kayıt, ayar veya ek dosyalarla ilişkisini ayrı ayrı değerlendirin.
Oyun yedekleri ve geri dönüş hakkında sık sorulan sorular
Yama kurucusunun oluşturduğu yedek tek başına yeterli mi?
Kapsamı ve geri yükleme yöntemi belgelenmedikçe yeterli saymayın. Kurulum dosyalarının saklanması, kayıtların ve kullanıcı ayarlarının da yedeklendiği anlamına gelmez. Yedeğin neleri içerdiğini ayrıca kontrol edin.
Oyun Türkçe açılmıyorsa mutlaka topluluk yaması mı gerekir?
Hayır. Önce oyunun dil menüsünü ve resmî mağazadaki dil tablosunu inceleyin. Resmî Türkçe desteği ile topluluk çevirisi farklıdır; resmî dil seçeneğini kullanmak için topluluk yaması gerekmez.
Geri yüklemeden sonra eski kısayol kullanılabilir mi?
Kısayolun hedefini kontrol edin. Artık bulunmayan bir yama başlatıcısına işaret ediyorsa oyunu yasal mağaza istemcisinden veya yayıncının tarif ettiği yoldan başlatın. Bilinmeyen bir çalıştırılabilir dosyayı yerine koymayın.
Yama kaldırıldıysa çevrim içi modlara hemen girilebilir mi?
Dosya doğrulamasının tamamlanması, değiştirilmiş dosyaların kullanımına izin verildiği anlamına gelmez. Geliştiricinin modlama ve hile koruması kurallarını inceleyin; uyumluluk belirsizken denemeyi çevrim içi oturumda yapmayın.
Geri dönüş tamamlanınca yedek ne zaman silinmeli?
Her oyun için geçerli, kesin bir bekleme süresi yoktur. Sorun giderme tamamlanana ve korunması gereken kayıtların bağımsız kopyası bulunana kadar çalışan yedeği saklayın. Disk alanı açarken hangi sürüme ait olduğunu belirleyemediğiniz klasörleri hemen silmek yerine önce içeriklerini tanımlayın.
