Steam Cloud kayıt yedeği yerine senkronizasyon sağlar. Türkçe yama öncesinde oyunun gerçek kayıt konumunu belirleyin, senkronizasyon sorununu çözün ve dosyaların bağımsız bir kopyasını hazırlayın; buluttaki kaydın eski sürümleri sakladığını varsaymayın.

Steam Cloud Hangi Dosyaları Korur?

Valve’ın Steam Cloud yardım metnine göre geliştirici, buluta gönderilen dosyaların kapsamını belirleyebilir. Kayıtlar, ayarlar veya başka kullanıcı verileri bu kapsamda olabilir. Mağazadaki Cloud simgesi, bütün kişisel kayıtların veya bütün platformların aynı biçimde desteklendiğini göstermez. Kayıp kayıtların Steam desteği tarafından geri getirileceği de garanti edilmez.

Senkronizasyonun amacı cihazlar arasında dosya durumunu taşımaktır. Ayrı bir yedeğin amacı ise belirli anda sakladığınız kopyayı sonraki değişikliklerden korumaktır. Aynı dosyanın buluta aktarılması, elinizde her eski sürümü seçebileceğiniz bir arşiv bulunduğu anlamına gelmez. Bu ayrımı kurmadan çeviri dosyalarını değiştirmeye başlamayın.

Kavram Ne sağlar? Tek başına neyi kanıtlamaz?
Cloud simgesi Ürünün bulut özelliği bildirdiğini gösterir Bütün kayıt dosyalarının senkronize edildiğini
Başarılı senkronizasyon Seçilen dosyaların aktarım durumunu gösterir Eski kayıt sürümlerinin saklandığını
Bağımsız kayıt kopyası Kopyalama anındaki dosyaları ayrı yerde tutar Her oyun sürümünde açılabileceğini
Dosya tarihi Bir dosyanın zaman bilgisini verir Hangi kopyada daha fazla ilerleme olduğunu

Doğru Hesabı, Oyunu ve Kayıt Konumunu Belirleyin

Önce kullandığınız Steam hesabını ve oyunun mağaza ürün kimliğini not edin. Bir bilgisayarda farklı hesaplar kullanılmışsa benzer klasör adlarını aynı kullanıcıya ait kabul etmeyin. Kaydın hangi oyuna ve hangi hesaba ait olduğunu belirlemek, yanlış dosyayı saklamanın önüne geçer. Paylaşacağınız destek notlarında hesabın şifresine veya ödeme bilgisine ihtiyaç yoktur.

Valve yardımında Steam’in userdata yapısındaki hesap ve AppID ayrımı anlatılır. Bu yapı bütün oyunlar için tek kayıt klasörü değildir. Oyunun yayıncı belgesindeki yerel kayıt yolunu kontrol edin; yalnız Steam klasöründe arayıp sonuç bulamamak kayıt bulunmadığını kanıtlamaz. Dosyalar başka kullanıcı dizininde veya oyun tarafından belirlenen konumda tutulabilir.

Dosya adlarını, klasör yolunu, boyutlarını ve kopyalama zamanını bir notta tutun. Birden fazla profil veya kayıt yuvası varsa, hangilerinin korunacağını ayrıca belirtin. Klasörün boş olmaması yeterli bir denetim değildir; saklamak istediğiniz oyunun doğru dosyalarını içerdiğinden emin olun.

Dosya Değişikliğinden Önce Bağımsız Kopya Hazırlayın

  1. Oyunu normal biçimde kapatın. Kopyalama sırasında oyunun aynı kaydı yeniden yazmasını önleyin.
  2. Steam’de görünen senkronizasyon durumunu kontrol edin. Hata veya çakışma varsa onu çözmeden yeni bir denemeye geçmeyin.
  3. Yayıncı belgesinden belirlediğiniz kayıt dosyalarını, oyun kurulumunun ve senkronize edilen klasörlerin dışında bir konuma kopyalayın.
  4. Kopyaya oyun adı ve tarih içeren ayırt edici bir klasör adı verin. Var olan tek yedeğin üzerine yazmak yerine yeni bir kopya oluşturun.
  5. Hedefteki dosya adlarını ve boyutlarını kaynakla karşılaştırın. Yalnız kopyalama penceresinin kapanmasını başarı ölçütü yapmayın.
  6. Çeviri işleminden önce bu kopyanın yerini not edin. Oyunun ve çevirinin sürüm bilgilerini aynı notta ayrı alanlarla saklayın.

Bu kontrol kopyanın hazırlanmasını doğrular; oyunda yeniden açılabileceğini tek başına kanıtlamaz. Geri yükleme gerektiğinde yayıncının yöntemini ve sürüm uyumluluğunu kontrol edin. Ana kayıt dosyalarını ezerek bir deneme yapmak yerine mevcut durumu da ayrı koruyun.

Yerel Dosya ile Bulut Çakışıyorsa

Steam, yerel dosyalarla bulut dosyaları farklı olduğunda hangi kopyanın korunacağını otomatik seçemeyebilir. En yeni tarihin her durumda en çok ilerlemeyi içerdiğini varsaymayın. Son oynadığınız cihazı, çevrimdışı oturumları ve gerçekten ulaştığınız oyun bölümünü birlikte değerlendirin. Çakışma penceresini hızlıca kapatmak için rastgele bir taraf seçmeyin.

Örnek, kurmaca: Önceki bilgisayarda uzun bir oturum oynadınız; yeni bilgisayarda daha eski kaydı açıp yeniden kaydettiniz. Yeni dosyanın zamanı daha yakın olsa da ilerleme eski olabilir. Böyle bir durumda tarih tek başına hangi dosyanın tercih edileceğini açıklamaz. Önce iki cihazdaki dosyaların bağımsız kopyalarını koruyun ve oynama geçmişinizle karşılaştırın.

Durum Öncelikli işlem Kaçınılacak karar
Senkronizasyon başarısız Hatanın nedenini ve dosya durumunu incelemek Uyarıyı yok sayıp yeni kayıt yazmak
İki cihazda farklı ilerleme İki kopyayı da ayrı korumak Sırf daha yeni tarihli diye birini ezmek
Kayıt klasörü bilinmiyor Yayıncı belgesini bulmak Evrensel bir klasör varsaymak
Çeviri sonrası açılış sorunu Oyun dosyaları ve kişisel kayıtları ayrı değerlendirmek Dosya onarımını kayıt kurtarma garantisi saymak

Çeviri Sonrası Kontrolü Kayıt Kontrolünden Ayırın

Oyunu yeniden açtığınızda önce hangi kayıt yuvasının göründüğünü ve beklediğiniz ilerlemeye erişip erişemediğinizi inceleyin. Ardından çeviri kapsamındaki arayüz veya altyazı örneğine bakın. Türkçe bir metnin görünmesi, doğru kaydın açıldığını göstermez; kaydın açılması da bütün metinlerin çevrildiğini kanıtlamaz.

Sorun yaşarsanız kullanılan oyun sürümünü, çeviri sürümünü, senkronizasyon durumunu ve son değişen alanı yazın. Kişisel kayıt ile kurulum dosyası sorununu ayrı tarif edin. Geri dönüşte hangi dosyanın üzerine yazılacağını anlamadan toplu geri yükleme yapmayın.

Steam Cloud Belgelerinde Kapsamı Yeniden Kontrol Edin

Steamworks Cloud belgesi, senkronizasyonun oyun oturumları öncesinde ve sonrasında çalışmasını ve geliştiricinin dosya kapsamını nasıl belirlediğini anlatır. Bu kapsamı oyunun kendi açıklamasıyla birlikte okuyun. Kaynaklar 8 Ekim 2026’da kontrol edildi. Buradaki yöntem bir topluluk dosyasının kurulum testi veya kayıp ilerlemenin kurtarılacağı sözü değildir.