Epic Games Oyunlarında Türkçe Yama Kurulumu İçin Genel Rehber

Epic Games üzerinden sahip olduğunuz bir oyunda Türkçe kullanmak istiyorsanız ilk karar şudur: Oyunun mağaza sayfasında veya yayıncının kendi açıklamasında Türkçe resmî olarak listeleniyorsa, yama kurmayın; oyunun ayarlarından dili seçin ve gerekirse Epic Games Launcher üzerinden dosyaları doğrulayın. Türkçe resmî olarak belirtilmiyorsa, topluluk yapımı bir yamanın varlığı ayrıca güvenilir kaynağından doğrulanmalıdır; bu genel rehber belirli bir oyun için yama, indirme dosyası veya uyumluluk onayı vermez.

Epic Games Türkçe yama kurulumu genel rehberinin güvenli yaklaşımı, önce resmî dil bilgisini doğrulamak, sonra yalnız doğrulanmış topluluk çalışmasını değerlendirmek, değişiklikten önce yedek almak ve her güncelleme sonrasında dosyaları kontrol etmektir. Rastgele paylaşılan arşivleri çalıştırmak, oyun dosyalarını sürüm kontrolü yapmadan değiştirmek veya resmî dil seçeneği varken üçüncü taraf kurulum kullanmak; bozuk dosya, kayıp kayıt veya zararlı yazılım riskini artırır.

Kısa yanıt

Epic Games Launcher, mağazadaki her oyun için otomatik Türkçe yama hizmeti sunmaz. Dil desteği oyunun yayıncısı ve geliştiricisi tarafından belirlenir. Bu nedenle bir oyunun Epic Games'te bulunması, o oyunun Türkçe arayüz, Türkçe altyazı veya Türkçe seslendirme içerdiği anlamına gelmez. Aynı biçimde, başka bir mağazadaki topluluk yamasının Epic Games sürümüyle uyumlu olacağı da varsayılamaz.

İzlenecek doğru sıra nettir: Önce ilgili oyunun Epic Games mağaza sayfasındaki dil alanını ve yayıncının resmî duyurularını inceleyin. Resmî Türkçe varsa oyun içi dil ayarını deneyin. Türkçe yoksa, yalnız güvenilirliğini ve hedeflediği oyun sürümünü açıkça bildiren bir topluluk projesini değerlendirin. Bu rehberde belirli bir yama mevcutmuş gibi kurulum veya indirme bağlantısı verilmemektedir; çünkü doğrulanmamış bir dosyayı indirilebilir, güncel ya da Epic Games sürümüyle uyumlu göstermek doğru değildir.

Türkçe yama ve resmî dil desteği durumu

Aşağıdaki tablo, tek tek oyunların mevcut dil durumunu değil, Epic Games oyunlarında kullanılacak doğrulama ölçütünü gösterir. Bu içerikte herhangi bir belirli oyun, Türkçe yama veya sürüm için doğrulanmış kurulum bilgisi bulunmadığından, oyun özelinde olumlu bir uyumluluk hükmü çıkarılamaz.

Bu ayrım önemlidir. Resmî Türkçe destek, oyunun geliştiricisi veya yayıncısı tarafından sunulan ve normal güncelleme sürecinin parçası olan yerelleştirmedir. Dil seçeneği çoğu zaman ayarlarda görünür; bazen ilk açılışta, bazen de ayrı bir dil menüsünde seçilir. Oyunun kendi dosyaları ve güncellemeleri bu dil paketiyle birlikte yönetilir. Resmî seçenek bulunurken dışarıdan dosya değiştirmek, çözüme katkı sağlamayabileceği gibi destek sürecini de karmaşıklaştırabilir.

Topluluk yapımı Türkçe yama ise bağımsız gönüllüler veya bir çeviri ekibi tarafından hazırlanan, resmî olmayan bir çalışmadır. Kalitesi, kapsamı, güncellenme hızı, hata riski ve destek biçimi projeden projeye değişir. Bir topluluk yaması çok başarılı olabilir; ancak bu, onu yayıncının desteklediği veya Epic Games sürümüyle kesin uyumlu olduğu anlamına getirmez. Yama sayfasındaki oyun adı tek başına yeterli kanıt değildir. Hedeflenen yapı numarası, mağaza sürümü, içerik paketleri ve kurulum açıklamasının güncelliği birlikte değerlendirilmelidir.

Resmî Türkçe desteği Epic Games'te nasıl kontrol edilir?

İlk kaynak her zaman oyunun kendi Epic Games mağaza sayfasıdır. Sayfadaki dil bilgisi; arayüz, altyazı ve tam ses desteğini ayrı kategorilerde gösterebilir. Ancak mağaza sayfası ile yüklü yapı arasında nadir de olsa zaman farkı yaşanabilir. Bu nedenle oyunu yasal Epic Games hesabınızdan açtıktan sonra ayarlar menüsündeki dil seçeneklerini de kontrol edin. Bazı oyunlarda dil değişimi ana menüden yapılır, bazılarında ise değişikliğin geçerli olması için oyunun yeniden başlatılması gerekir.

Mağaza sayfasında Türkçe görünmüyor ama oyun içinde Türkçe seçeneği varsa, oyun içindeki seçeneği tercih edin ve sonrasında ekran metinlerinin doğru yüklendiğini kontrol edin. Tersi durumda, yani mağaza sayfasında Türkçe ibaresi bulunduğu hâlde seçenek görünmüyorsa, önce Epic Games Launcher'ı kapatıp açın, sonra oyun dosyalarını doğrulayın. Sorun sürerse yayıncının resmî destek sayfasına başvurmak, üçüncü taraf bir dosya aramaktan daha doğru başlangıçtır.

Bir dil bilgisinin resmî kabul edilmesi için yalnız sosyal medya yorumları, video başlıkları veya arama motoru sonuçları yeterli değildir. Yayıncı açıklaması, geliştirici duyurusu, mağazanın güncel dil alanı veya resmî destek yanıtı gibi birincil kaynaklar aranmalıdır. Aynı kural, sonradan eklenen Türkçe için de geçerlidir. Bir kullanıcı eski bir paylaşımda dil desteği görmüş olabilir; fakat oyun güncellenmiş, içerik kaldırılmış ya da mağaza sürümleri arasında fark oluşmuş olabilir.

Oyun özellikleri, platformlar ve teknik bilgiler neden oyuna göre değişir?

Bu yazı belirli bir oyun hakkında değil, Epic Games ekosistemindeki Türkçe dil ve yama işlemleri hakkında genel bir sorun çözümü rehberidir. Bu yüzden tek bir hikâye çerçevesi, oynanış döngüsü, oyun modu, dünya tasarımı veya teknik özellik listesi vermek mümkün değildir. Bu unsurlar aksiyon, rol yapma, strateji, yarış, hayatta kalma veya bağımsız yapım gibi türlere göre tamamen değişir. Belirli bir oyunun hikâyesi ve oynanışı hakkında bilgi arıyorsanız, oyunun resmî mağaza sayfası ile yayıncının tanıtım materyalleri esas alınmalıdır.

Benzer biçimde, Epic Games bir mağaza ve başlatıcıdır; tüm oyunlar için ortak bir donanım gereksinimi yoktur. İşlemci, ekran kartı, bellek, depolama alanı, işletim sistemi ve çevrimiçi özellikler oyunun kendisine bağlıdır. İlgili oyunun mağaza sayfasında sistem gereksinimleri yayımlanmamışsa, gereksinimler henüz açıklanmamıştır. Tahmini bir tabloyu kesin bilgi gibi kullanmak, özellikle dil yaması araştıran kullanıcıyı yanlış donanım veya sürüm kararına yöneltebilir.

Platform konusu da aynı dikkatle ele alınmalıdır. Bir yama açıklamasında yalnız Windows sürümü belirtilmiş olabilir; bu durumda macOS, konsol veya bulut oyun sürümü için çalışacağı sonucuna varılamaz. Epic Games'te satın alınan oyunun platformu, o oyunun teknik olarak desteklediği sistemlere göre belirlenir. Konsollardaki oyun dosyaları genellikle bilgisayardaki gibi erişilebilir olmadığından, bilgisayar için geliştirilen topluluk yamalarının konsolda kurulabileceği varsayılmamalıdır.

Epic Games sürümü ve oyun yapı numarası nasıl karşılaştırılır?

Türkçe yama kurulumu genel rehberinde en kritik teknik başlık sürüm uyumluluğudur. Bir çeviri yaması çoğu zaman belirli metin dosyalarına, paket adlarına veya oyunun belirli bir veri düzenine göre hazırlanır. Geliştirici oyunu güncellediğinde bu dosyalar değişebilir. Eski bir yama yeni oyun yapısında çalışsa bile eksik metin, bozuk karakter, açılmayan görev ekranı veya oyunun başlamaması gibi sonuçlar doğurabilir.

Epic Games Launcher üzerinden yüklediğiniz oyunun güncel olduğundan emin olun. Ardından topluluk çalışmasının açıklamasında açıkça belirtilen hedef sürümü arayın. "Son sürümle uyumlu" ifadesi, tarih, yapı numarası veya net mağaza sürümü olmadan teknik olarak zayıf bir bilgidir. Özellikle bir yama Steam dağıtımı için hazırlanmışsa, Epic Games dosya düzeni ve güncelleme takvimi farklı olabileceğinden ek doğrulama gerekir.

Sürümü karşılaştırırken oyunun adına değil, sürüm bağlamına bakın. Ana oyun yanında indirilebilir içerikler, sezon güncellemeleri, genişletmeler veya yüksek çözünürlüklü doku paketleri bulunabilir. Yama yalnız temel oyun metinlerini kapsıyor olabilir. Çeviri kapsamı açıklanmıyorsa, genişletme içeriklerinin Türkçe olacağını varsaymayın. Ayrıca çevrimiçi oyunlarda istemci dosyalarına müdahale eden yöntemler hile karşıtı sistemlerle ya da oyun bütünlüğüyle çakışabilir. Böyle bir risk açıkça değerlendirilmemişse, özellikle çevrimiçi modlarda yama kurmamak daha güvenlidir.

Topluluk Türkçe yamasını değerlendirmeden önce hangi güvenlik kontrolleri yapılmalı?

Doğrulanmış bir topluluk yaması bulduğunuzu düşünseniz bile, indirip çalıştırmadan önce dosyanın kaynağını değerlendirin. Türkçe yama güvenliği yalnız zararlı yazılım taramasından ibaret değildir; dosyanın neyi değiştirdiğini, hangi sürümü hedeflediğini ve kaldırıldığında oyunu eski durumuna getirip getirmediğini anlamayı da kapsar. Bir yama projesinin açık kurulum notu, sürüm tarihi, bilinen sorun listesi ve kaldırma yönergesi sunması olumlu bir işarettir.

Aşağıdaki koşullar birlikte karşılanmıyorsa işlem yapmayın:

• Yama ekibi veya dağıtım kaynağı açıkça tanımlanmıyorsa.
• Hedef oyun sürümü ya da Epic Games uyumluluğu belirtilmiyorsa.
• Arşiv, açıklama dışında parola isteme veya belirsiz bir çalıştırılabilir dosya açma gerektiriyorsa.
• Kurulum, hesabınıza ait oturum bilgisi, ödeme bilgisi veya Epic Games parolası istiyorsa.
• Kaldırma yöntemi anlatılmıyor ve değiştirilen dosyalar belirtilmiyorsa.
• Dosya, oyun klasörü dışındaki alakasız sistem konumlarına yazma izni istiyorsa.
• Yama açıklaması, oyunun çevrimiçi korumalarını devre dışı bırakma ya da lisans kontrollerini değiştirme gibi ifadeler içeriyorsa.

Hiçbir topluluk yaması Epic Games hesabınızın parolasını gerektirmez. Hesap giriş bilgisi isteyen bir sayfayı kapatın; şüpheli bağlantıyı açmayın ve mümkünse yama projesinin bilinen ana duyurusundan yeniden doğrulayın. Bir yükleyicinin yönetici izni istemesi de tek başına güvenlik kanıtı değildir. Ne yaptığını anlayamadığınız bir çalıştırılabilir dosyayı başlatmak yerine, projenin güvenilirliği ve kurulum biçimi hakkında ek doğrulama yapın.

Doğrulanmış bir yama varsa güvenli işlem sırası nedir?

Bu bölüm yalnız belirli oyun sürümü ve Epic Games uyumluluğu yama projesinin güvenilir birincil kaynağında açıkça doğrulanmışsa uygulanacak genel koruma adımlarını anlatır. Burada herhangi bir yama dosyası, kurulum konumu veya indirme adresi önerilmemektedir. Her projenin talimatı farklı olabilir; proje belgesinin dışına çıkmak dosya çakışmasına neden olabilir.

1. Oyunu ve Epic Games Launcher'ı tamamen kapatın. Arka planda çalışan başlatıcı veya oyun işlemi varsa dosyalar kullanımda kalabilir.
2. Oyunun mevcut kayıtlarını, oyun destekliyorsa kendi kayıt klasöründe veya resmî bulut eşitlemesinde kontrol edin. Kayıt verisinin konumu oyuna göre değişir; emin değilseniz silme ya da taşıma işlemi yapmayın.
3. Yama projesinin değiştireceğini belirttiği oyun dosyalarını ayrı bir klasöre yedekleyin. Tüm oyun klasörünü kopyalamak depolama alanı gerektirebilir; buna karşılık yalnız dosya adını tahmin ederek eksik yedek almak geri dönüşü zorlaştırır. Projenin belgelediği listeyi esas alın.
4. Epic Games Launcher'daki otomatik güncelleme durumunu kontrol edin. Güncelleme sırasında yama kurmak, aynı dosyanın iki farklı işlem tarafından değiştirilmesine yol açabilir.
5. Yalnız proje açıklamasında belirtilen hedef sürüm ve platformla eşleşiyorsanız kurulum yönergesini aynen uygulayın. Ek dosya, farklı mağaza sürümü veya başka bir mod için yazılmış adım eklemeyin.
6. Oyunu önce çevrimdışı veya tek oyunculu bir alanda, mümkünse yeni ya da düşük riskli bir kayıtla açın. Ana kayıt dosyanıza hemen uzun süreli ilerleme kaydetmeyin.
7. Ana menü, altyazı, envanter, görev günlüğü ve ayarlar gibi metin yoğun ekranları kontrol edin. Bunlar çevirinin yüklendiğini ve metin paketinin genel olarak okunabildiğini anlamaya yardımcı olur.
8. Oyun güncellemesi yayımlandığında yamayı tekrar yüklemek yerine önce uyumluluk duyurusunu bekleyin. Güncellenmiş oyun dosyasına eski yamayı körlemesine uygulamak doğru değildir.

Bu sıra, Epic Games Türkçe yama kurulumu genel rehber rehberi kapsamında iki farklı hedefe hizmet eder: oyun dosyalarının geri döndürülebilir olmasını sağlar ve sorunun yamadan mı, oyun güncellemesinden mi, yoksa daha önce bulunan başka bir değişiklikten mi kaynaklandığını ayırmayı kolaylaştırır.

Türkçe yama uyumsuzluğunda hangi hata belirtileri görülür?

Uyumluluk sorunu her zaman oyunun hiç açılmaması biçiminde görünmez. Bazı hatalar yalnız belirli menülerde, belirli görevlerde veya genişletme içeriğinde ortaya çıkar. Bu nedenle ana menüde Türkçe metin görmek, yamanın oyunun tamamıyla uyumlu olduğunu kanıtlamaz.

Yaygın belirtiler şunlardır:

• Oyun açılışta hata veriyor, siyah ekranda kalıyor veya masaüstüne dönüyor olabilir.
• Metinler kare, soru işareti veya anlamsız karakterler şeklinde görünebilir.
• Bazı satırlar Türkçe iken diğerleri kaynak dilde kalabilir.
• Altyazılar sesle uyuşmayabilir ya da metin kutuları taşabilir.
• Görev günlüğü, ayarlar, envanter veya diyalog ekranı boş görünebilir.
• Güncellemeden sonra daha önce çalışan çeviri kaybolabilir.
• Çok oyunculu veya çevrimiçi oturumlarda beklenmedik bağlantı, bütünlük ya da erişim sorunları yaşanabilir.

Bu belirtilerin her biri doğrudan yamayı suçlamak için yeterli değildir. Oyun zaten güncelleme sonrasında hata veriyor olabilir; sürücü, işletim sistemi, bozuk yükleme veya başka bir mod da etkili olabilir. Sağlıklı teşhis, son yapılan değişikliği geri alarak başlar. Yama kaldırıldığında sorun kayboluyorsa, yama ile mevcut oyun yapısı arasında uyuşmazlık olasılığı güçlenir. Sorun devam ediyorsa, Epic Games üzerinden dosya doğrulama ve oyunun resmî destek belgeleri sonraki adımlardır.

Epic Games'te dosyaları doğrulamak sorun çözümünde ne işe yarar?

Dosya doğrulama, yüklü oyun dosyalarını Epic Games'in dağıttığı beklenen dosyalarla karşılaştırma işlemidir. Eksik veya değiştirilmiş dosyalar algılandığında başlatıcı gerekli öğeleri yeniden indirebilir. Bu işlem, resmî dil paketiyle ilgili eksikliklerde veya topluluk yaması kaldırıldıktan sonra özellikle yararlıdır. Ancak doğrulama, kişisel kayıt dosyalarını veya bir topluluk yamasının oyun klasörü dışına yazdığı belirsiz verileri her zaman temizlemez.

Epic Games Launcher arayüzü zamanla değişebileceği için menü adımları farklı görünebilir. Genel olarak oyun kitaplığında ilgili oyunun seçenek menüsünden yönetim veya doğrulama işlevi aranır. İşleme başlamadan önce oyunu kapatın ve indirme tamamlanana kadar başlatıcıyı açık bırakın. Doğrulama sonrasında oyun açılıyorsa, dil ayarını yeniden kontrol edin. Resmî Türkçe seçeneği varsa, bu aşamada yeniden görünmesi gerekir.

Doğrulamanın önemli bir sonucu vardır: Dosya doğrulama, değiştirilmiş oyun dosyalarını özgün dağıtım durumuna yaklaştırabilir. Bu nedenle doğrulama öncesinde topluluk yamasının kaldırma notunu okuyun ve yedeklerinizi koruyun. Yama geri yüklenmek istenirse, yalnız yama ekibi güncel oyun sürümünü desteklediğini doğruladıktan sonra hareket edin. Doğrulama sonrası eski bir yedek dosyayı rastgele geri kopyalamak, aynı uyumsuzluğu yeniden oluşturabilir.

Yama kaldırma ve geri dönüş işlemi nasıl yapılır?

Sorun çıktığında en güvenilir geri dönüş, önce yama projesinin kendi kaldırma yönergesini uygulamak, ardından gerekirse Epic Games dosya doğrulamasını çalıştırmaktır. Proje bir kaldırıcı sağlıyorsa bunun hedeflediği klasörü dikkatle kontrol edin. Bilinmeyen üçüncü taraf temizleme araçları kullanmak, sorunu çözmek yerine oyun veya kayıt dosyalarını silebilir.

Manuel kurulum yapılmışsa, yalnız yama belgesinde belirtilen değişiklikleri geri alın. Başlangıçta oluşturduğunuz yedekler burada işe yarar. Yedek, oyun güncellenmeden önceki sürüme aitse güncel oyun dosyalarının üzerine gelişigüzel kopyalanmamalıdır. Önce doğrulama ile temiz ve güncel oyun yapısını geri getirmek, ardından uyumluluğu kesinleşmiş seçenekleri değerlendirmek daha kontrollü bir yöntemdir.

Kayıt dosyalarında sorun şüphesi varsa, kayıtları silmek yerine önce ayrı bir klasöre kopyalayın. Bazı oyunlar bulut eşitlemesi kullanır; yanlış zamanda silinen yerel kayıt, buluta da senkronize olabilir. Oyunun kendi bulut sistemi ve kayıt yönetimi hakkında resmî açıklama yoksa, kesin kurtarma sonucu vaat edilemez. Bu nedenle dosya silmek son adım olmalı, önce destek belgeleri ve mevcut yedekler incelenmelidir.

Epic Games Türkçe yama kurulumu genel rehber sorun çözümü için karar akışı

Karar verirken karmaşık görünen süreci üç soruya indirgeyebilirsiniz. İlk soru, Türkçenin resmî olarak desteklenip desteklenmediğidir. Yanıt evetse oyun içi ayar ve dosya doğrulama dışında işlem gerekmez. İkinci soru, değerlendirilen topluluk yamasının Epic Games sürümünü ve mevcut oyun yapısını açıkça destekleyip desteklemediğidir. Yanıt belirsizse kurulum yapılmamalıdır. Üçüncü soru ise yama sonrasında hata çıkarsa geri dönüş yolunun hazır olup olmadığıdır. Yedek ve doğrulama planı yoksa risk gereksiz biçimde yükselir.

Bu yaklaşım, özellikle forumlardaki tek cümlelik "çalışıyor" yorumlarından daha güvenilirdir. Bir kullanıcının çalıştırdığı yapı; farklı işletim sistemi, farklı oyun güncellemesi, farklı indirilebilir içerik veya başka bir mağaza sürümü olabilir. Teknik sorun çözümünde kanıt, aynı oyun sürümüne ve aynı platforma dayandığında anlamlıdır.

Kaynaklar ve güncelleme notu

Bu makalenin içerik güncellik tarihi 18 Ağustos 2026 olarak alınmıştır. Kaynak sinyali, yayıncı veya mağaza açıkça belirtmedikçe resmî Türkçe dil desteğinin var kabul edilmemesi gerektiğini belirtir. Oyunların sürümü, platformu, yayın durumu, dil seçenekleri ve sistem gereksinimleri değişebileceği için işlem yapacağınız gün ilgili oyunun resmî sayfasını tekrar kontrol edin.

Epic Games Launcher, hesap, oyun kurulumu ve teknik sorunlar için başlangıç noktası Epic Games Yardım Merkezi olmalıdır. Oyunun Epic Games mağaza sayfasındaki açıklama ile yayıncının destek sayfası, belirli oyun için dil ve teknik bilgi doğrulamasında önceliklidir. Başka mağazalardaki topluluk veya kullanıcı içeriklerini incelerken mağaza sürümlerinin farklı olabileceğini unutmayın; örneğin Steam mağazası üzerindeki bir ürün sayfası, tek başına Epic Games sürümüne uyumluluk kanıtı sayılmaz.

Resmî destek kanallarına başvururken oyun adı, kullandığınız platform, Epic Games'teki güncel yapı durumu, hata mesajı ve sorunun resmî Türkçe seçenekte mi yoksa üçüncü taraf değişiklikten sonra mı başladığı bilgilerini net yazın. Hesap parolası, ödeme bilgisi veya kişisel dosyalarınızı destek kaynağı olduğu doğrulanmamış kişilerle paylaşmayın. Bu rehber herhangi bir topluluk yamasını resmî olarak onaylamaz, barındırmaz veya dağıtmaz.

Sık sorulan sorular

Epic Games'te Türkçe görünmüyorsa mutlaka Türkçe yama mı kurmalıyım?

Hayır. Önce oyunun mağaza sayfasını, oyun içi ayarlarını ve yayıncının resmî açıklamalarını kontrol edin. Resmî Türkçe belirtilmiyorsa topluluk yaması ancak kaynağı, sürümü ve Epic Games uyumluluğu doğrulanmışsa değerlendirilebilir.

Steam için hazırlanan Türkçe yama Epic Games sürümünde çalışır mı?

Kesin olarak söylenemez. Mağaza sürümleri farklı dosya yapısı veya güncelleme takvimi kullanabilir. Yama projesi Epic Games sürümünü açıkça desteklemiyorsa uyumlu kabul edilmemelidir.

Epic Games dosya doğrulama işlemi Türkçe yamayı siler mi?

Değiştirilen oyun dosyalarını resmî sürüme geri döndürebileceği için yamanın çalışmasını durdurabilir veya dosyalarını kaldırabilir. Bu nedenle doğrulama öncesinde yama kaldırma notunu ve yedeklerinizi kontrol edin.

Bir yama yükleyicisi Epic Games parolamı istiyor. Ne yapmalıyım?

Parolanızı girmeyin. Topluluk Türkçe yamasının Epic Games hesap bilgilerinize ihtiyacı olmaz. Sayfayı kapatın ve yalnız projenin doğrulanabilir ana duyurusuna geri dönün.

Oyun güncellendi; eski Türkçe yama neden bozuldu?

Güncelleme metin paketlerini, dosya adlarını veya veri yapısını değiştirmiş olabilir. Yama ekibi yeni oyun sürümü için uyumluluk duyurusu yapana kadar eski yamayı yeniden kurmayın.

Türkçe altyazı olması Türkçe seslendirme olduğu anlamına gelir mi?

Hayır. Arayüz, altyazı ve seslendirme ayrı dil seçenekleridir. İhtiyacınız olan desteği Epic Games mağaza sayfası ve oyun içi menüde ayrı ayrı doğrulayın.