Mafia: The Old Country’nin Steam PC ürününde resmî Türkçe listelenmiyor. Türkçe arayüz, Türkçe altyazı ve Türkçe tam ses desteğinin üçü de resmî dil tablosunda yok. Mafia: The Old Country Türkçe yama arayanlar için 8 Ekim 2026 itibarıyla başlangıç bilgisi bu. Aşağıdaki değerlendirme yalnız Steam’deki 1941540 numaralı ürünün dil ve platform kaydına aittir.
Mafia: The Old Country Türkçe Yama Durumu ve Resmî Dil Desteği
Ürün kimliğiyle dil desteğini birlikte kontrol etmek, benzer adlı sayfaları ayırmayı kolaylaştırır. Tablodaki üç Türkçe satırının her biri ayrı bir destek alanını gösterir; birinin sonucu diğerinin yerine kullanılamaz.
| Alan | Steam ürünündeki bilgi |
|---|---|
| Oyun | Mafia: The Old Country |
| Steam App ID | 1941540 |
| Geliştirici | Hangar 13 |
| Yayıncı | 2K |
| Türkçe arayüz | Listelenmiyor |
| Türkçe altyazı | Listelenmiyor |
| Türkçe tam ses | Listelenmiyor |
Steam’in dil tablosunda 15 dil bulunuyor. İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca (İspanya), Çekçe ve Rusça için arayüz, altyazı ve tam ses birlikte işaretli. İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Portekizce (Brezilya), Basitleştirilmiş Çince, İspanyolca (Latin Amerika), Geleneksel Çince ve Ukraynaca ise arayüz ve altyazı desteğiyle listeleniyor; bu dillerde tam ses işaretli değil.
Arayüz menü metinlerini, altyazı ekranda okunan konuşma metnini, tam ses ise konuşmaların dilini ilgilendirir. Bu nedenle bir dili seçerken üç sütunu birlikte değerlendirin. Steam’de ayrıca altyazı seçenekleri özelliğinin bulunması, desteklenen diller arasına Türkçenin eklendiği anlamına gelmez; özellik kaydı ile dil listesi ayrı bilgiler verir.
Mafia: The Old Country Oynanış ve Oyun Özellikleri
Mafia: The Old Country, 1900’lerin Sicilya’sında organize suçun kökenlerine odaklanan bir üçüncü şahıs aksiyon-macera oyunu. Enzo Favara’yı yönetiyor, hayatta kalmaya ve Aile’ye kendinizi kanıtlamaya çalışıyorsunuz. Hikâyeyi takip etmek isteyen oyuncu için okuma dili seçimi önemli; bu nedenle menü metinleriyle birlikte altyazının okunabilirliğini de değerlendirmeniz yararlı.
Steam özellikleri arasında tek oyunculu yapı, tam kontrolcü desteği, Steam başarımları, takas kartları ve Aile Paylaşımı bulunuyor. HDR de listelenen görüntü özelliklerinden biri. Kontrolcüyle oynamayı düşünüyorsanız, dil tercihinden sonra metinlerin ekranda rahat okunup okunmadığını değerlendirin. Bu kontrolü kullanmayı planladığınız ekranda yapın; yazı boyutunu seçerken hem kısa başlıklara hem de karşılaştığınız uzun metinlere bakın.
Erişilebilirlik listesinde ayarlanabilir metin boyutu, kamera konforu, renk alternatifleri ve ayarlanabilir zorluk yer alıyor. Yazıları küçük bulduğunuzda metin boyutunu, görüntüyü takip etmekte zorlandığınızda kamera ve renk seçeneklerini inceleyebilirsiniz. Bu adım, çeviri arayışından ayrı olarak oyunun mevcut sunumunu ihtiyaçlarınıza göre değerlendirmek için kullanılabilir. Kamera konforu ve renk alternatiflerini denerken tek seferde bir ayarı değiştirip aynı görüntüye dönün. Böylece hangi seçeneğin sizin için okunabilirliği iyileştirdiğini daha kolay ayırt edebilirsiniz.
Ses özellikleri özel ses düzeyi kontrollerini, stereo sesi ve çevresel sesi kapsıyor. Sesleri duymakta veya konuşmaları izlemekte zorlanıyorsanız erişebildiğiniz ses kontrolleri ile altyazı seçeneklerini birlikte inceleyin. Böylece dil tercihinizi belirledikten sonra metnin görünürlüğünü ve ses düzeyini de kendi kullanımınıza göre kontrol etmiş olursunuz.
Steam Sürümü, Platform Bilgisi ve Sistem Gereksinimleri
Steam sürümü yayımlandı; ürün sayfasında görünen tarih 7 Ağustos 2025. Bu tarih, oyunun bütün platformlardaki ilk çıkış tarihi olarak yorumlanmamalı. Steam platform kaydında Windows destekli görünüyor; macOS ve Linux destekli işaretlenmiyor. Bu bilgi yalnız ilgili Steam ürününün masaüstü platform kapsamını anlatır ve konsol sürümlerinin varlığı hakkında bir sonuç vermez.
Yayımlanan asgari ve önerilen gereksinimler aşağıda yan yana verilmiştir. Mağaza, asgari yapılandırmayı orta grafik ön ayarı ve 1080p; önerilen yapılandırmayı yüksek ön ayar ve 1440p ile ilişkilendiriyor. Bu notlar donanım hedefini açıklıyor; belirli bir FPS değeri vermiyor. Kendi bilgisayarınızı karşılaştırırken özellikle işlemci, bellek, ekran kartı ve depolama satırlarına bakın.
| Bileşen | Asgari | Önerilen |
|---|---|---|
| İşletim sistemi | Windows 10 / 11 | Windows 10 / 11 |
| İşlemci | AMD Ryzen 7 2700X / Intel Core i7-9700K | AMD Ryzen 7 5800X / Intel Core i7-12700K |
| Bellek | 16 GB RAM | 32 GB RAM |
| Ekran kartı | AMD Radeon RX 5700 XT / NVIDIA RTX 2070 | AMD Radeon RX 6950 XT / NVIDIA RTX 3080 Ti |
| DirectX | Sürüm 12 | Sürüm 12 |
| Depolama | 55 GB kullanılabilir alan; SSD gerekli | 55 GB kullanılabilir alan; SSD gerekli |
| Grafik notu | Orta ön ayar, 1080p | Yüksek ön ayar, 1440p |
Her iki seviye için de 64 bit işlemci ve işletim sistemi gerekli. Depolamadaki 55 GB, diskin toplam kapasitesi değil kullanılabilir alan ihtiyacı; ayrıca SSD şartı bulunuyor. Bu yüzden yalnız boş alanı görmekle yetinmeyin, oyunu kullanacağınız sürücünün türünü de kontrol edin. Donanım karşılaştırmasını yaparken sisteminizdeki bileşen adlarını tablodaki tam model adlarıyla eşleştirin.
Aynı İsimli Sürümleri Steam Ürünüyle Eşleştirme
Arama sonucunda oyun adının aynı görünmesi, sayfanın sizin kurulumunuzla ilgili olduğunu tek başına göstermiyor. Önce mağaza adresindeki 1941540 kimliğini, Mafia: The Old Country adını, Hangar 13 geliştirici kaydını ve 2K yayıncı kaydını birlikte karşılaştırın. Böylece seri adıyla yapılan geniş bir arama ile bu oyunun Steam kaydı arasında somut bir eşleşme kurabilirsiniz.
Bir topluluk çevirisi açıklamasını değerlendirirken hedef mağazanın, platformun ve varsa desteklenen oyun sürümünün açıkça belirtilip belirtilmediğine bakın. Steam’deki yayın tarihi bir derleme numarası değildir. Kurulu oyunun sürüm bilgisini görebildiğiniz yerde not edin; yalnız oyun adına veya 7 Ağustos 2025 tarihine bakarak dosya uyumluluğu kararı vermeyin. Açıklamada bu ayrıntılar yoksa eşleşme kurulmuş sayılmaz.
Resmî Türkçe kaydının bulunmaması, herhangi bir topluluk projesinin varlığını veya yokluğunu kanıtlamaz. Topluluk çevirisine ilişkin bir açıklama da yayıncının Steam’de bildirdiği dil desteğinin kanıtı değildir. Bir projeyi değerlendirirken çeviri kapsamını arayüz, altyazı ve ses olarak ayrı okuyun; yalnız bir alanın belirtilmesi, diğer iki alan için aynı sonuca ulaşmayı sağlamaz.
Dil Seçimini ve Oyun İçindeki Sonucu Kontrol Etme
Resmî tabloda okuyabildiğiniz bir dili belirleyin; konuşmaları aynı dilde duymak istiyorsanız tam ses sütununu da inceleyin. Ardından kendi kurulumunuzdaki sonucu aşağıdaki sırayla kontrol edebilirsiniz. Menü adları için sabit bir yol varsaymadan, oyunda erişebildiğiniz seçeneklerden ilerleyin.
- Oyunda erişebildiğiniz dil seçeneklerini inceleyin ve görünür seçenekleri resmî dil listesiyle karşılaştırın. Birden fazla dil alanı sunuluyorsa, hangi alanın metinleri, hangisinin sesi etkilediğine dikkat edin.
- Okuyabildiğiniz dili seçtikten sonra bir menüye dönün. Başlıkların ve açıklamaların seçtiğiniz dilde görünüp görünmediğini kontrol edin; arayüz sonucunu ayrı kaydedin.
- Altyazı gördüğünüz bir sahnede metnin dilini kontrol edin. Arayüzün değişmesiyle yetinmeyin; altyazı için ayrı tercih sunuluyorsa bu alanı da inceleyin.
- Aynı sahnede duyduğunuz konuşmanın dilini ayrıca değerlendirin. Metin ile sesin sonuçlarını ayrı not edin; bir dilde altyazı görünmesi, konuşmaların da o dilde olduğunu göstermez.
Karşılaştırma için seçtiğiniz dili ve baktığınız ekranı not edin. Tercihi yeniden değiştirdiğinizde aynı menü ve aynı altyazılı sahneye dönmek, sonucu önceki durumla karşılaştırmayı kolaylaştırır. Böylece görünen seçenek adıyla yetinmeden, değişikliğin ekrandaki metne ve duyulan sese yansıyıp yansımadığını değerlendirebilirsiniz.
Steam Ürün ve Destek Kaynakları
Steam ürün sayfası, oyun kimliği, yayımlanmış Steam tarihi, platform işaretleri, özellikler ve sistem gereksinimleri için temel başvuru adresidir. Steam Destek ürün sayfası ise aynı 1941540 kimliğine bağlı destek kaydını açar. Bilgileri yeniden kontrol ederken önce ürün adını ve kimliğini eşleştirin; farklı bir oyun kaydındaki dil bilgisini bu ürüne taşımayın.
Bu rehberdeki ürün ve dil bilgileri için doğrulama tarihi 8 Ekim 2026. Bu tarih, bir Türkçe yama dosyasının kurulum veya test tarihi değildir. Steam sayfalarının resmî destek bilgisini açıklaması, bir topluluk dosyasının çalıştığını veya belirli bir derlemeyle uyumlu olduğunu kanıtlamaz.