Directive 8020 Türkçe Yama Durumu ve Steam PC Rehberi

Directive 8020 Türkçe yama arayanlar için resmî durum şu: Steam PC ürününde Türkçe listelenmiyor. Türkçe arayüz, Türkçe altyazı ve Türkçe tam ses için ayrı ayrı destek kaydı bulunmuyor. Bu sonuç Steam App ID 2255370 ürününe ait; diğer platformların dil seçeneklerini veya topluluk çevirilerinin varlığını belirlemiyor.

Directive 8020 Türkçe Yama Durumu ve Resmî Dil Desteği

Steam’in dil tablosu üç farklı alanı ayırıyor: arayüz, altyazı ve tam ses. Arayüz bilgisi menülerde kullanılabilen dili, altyazı bilgisi yazılı diyalog desteğini, tam ses bilgisi ise konuşmaların seslendirme dilini değerlendirmek için kullanılır. Türkçe açısından bu üç alanın sonucu aynı olsa da, başka bir dili seçerken her sütunu ayrı okumak gerekir.

Desteklenen 12 dilin tümünde arayüz ve altyazı listeleniyor. İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca ve İspanyolca (İspanya) için tam ses de listeleniyor. Korece, Portekizce (Brezilya), Basitleştirilmiş Çince, İspanyolca (Latin Amerika), Geleneksel Çince, Lehçe ve Rusça için arayüz ile altyazı bulunurken tam ses listelenmiyor. Oynarken sesli diyalogu anlamak önceliğinse tam ses sütununu, konuşmayı okuyarak takip etmek önceliğinse altyazı sütununu esas al. Bildiğin diller arasından seçim yaparken hangi desteğe ihtiyaç duyduğunu baştan belirlemek, listelenen seçenekler içinden uygun dili seçmene yardımcı olur.

Resmî dil listesi bir topluluk Türkçe yamasının varlığını, uyumluluğunu veya çalışma sonucunu kanıtlamaz. Türkçenin burada yer almaması, hiçbir çeviri projesi bulunmadığı anlamına da gelmez. Bir projeyle karşılaşıldığında karar vermek için o projenin yayımladığı hedef ürün ve sürüm bilgilerine bakılmalıdır.

Steam Sürümü, Platform Desteği ve Sistem Gereksinimleri

Directive 8020’nun Steam sürümü yayımlanmış durumda; bu ürünün mağaza çıkış tarihi 12 Mayıs 2026. Geliştirici ve yayıncı Supermassive Games. Tarihi bu Steam ürünüyle ilişkilendirmek gerekir. Başka bir platformun ilk çıkışını veya başka bir mağazadaki sürümün yayın durumunu değerlendirirken o sürümün kendi ürün bilgilerine bak.

Steam platform kaydında Windows desteği var; macOS ve Linux desteği yok olarak işaretlenmiş. Bu nedenle aşağıdaki donanım gereksinimleri Windows PC sürümüne aittir. Hem asgari hem önerilen yapılandırma 64 bit işlemci ve işletim sistemi istiyor. Windows 10/11 64-bit, iki düzeyde de belirtilen işletim sistemi.

Asgari gereksinimler bölümünde SSD öneriliyor. Önerilen işlemci ve ekran kartı farklı olsa da RAM ile depolama miktarı iki sütunda aynı. Sistemini karşılaştırırken bileşenleri tek tek eşleştir; yalnızca belleğin yeterli olması bütün gereksinimlerin karşılandığı anlamına gelmez.

İşlemci ve ekran kartında marka adının yanında tam model numarasını kontrol et. Depolama satırındaki boş alanı, diskin toplam kapasitesiyle karıştırmadan değerlendir. Sistem bilgilerini ve kurulum için kullanılabilir alanı ayrı ayrı not al. Bu değerler mağazanın donanım listesi; belirli bir çözünürlükte, grafik ayarında veya FPS düzeyinde ölçülmüş performans sonucu değildir.

Directive 8020 Oyun Özellikleri ve Oynanış

Directive 8020, Steam’de aksiyon ve macera türleriyle listeleniyor. Hikâyede insanlık, ölmekte olan Dünya’dan 12 ışık yılı uzaktaki Tau Ceti f gezegeninde umut arıyor. Cassiopeia koloni gemisinin gezegene düşmesinden sonra mürettebat yalnız olmadığını fark ediyor. Bu kısa çerçeve, dil seçiminin menüler kadar hikâyedeki bilgileri takip etmek açısından da önemli olduğunu gösteriyor.

Ürün özellikleri, farklı oyun düzenlerini ayrı başlıklar altında gösteriyor:

• Tek oyunculu, çok oyunculu ve eşli oyun listeleniyor. Paylaşımlı/bölünmüş ekran eşli oyun ile paylaşımlı/bölünmüş ekran desteği de ayrıca belirtiliyor.
• Tam kontrolcü desteği bulunuyor; DualShock ve DualSense kontrolcü desteği özellik listesinde yer alıyor.
• Steam başarımları, Steam Cloud, televizyonda Remote Play, HDR ve Aile Paylaşımı diğer listelenen özellikler.

HDR, kontrolcü desteği ve televizyonda Remote Play kayıtlarını, kullanmayı planladığın ekran ve kontrol düzenine göre ayrı ayrı değerlendirebilirsin. Çok oyunculu etiketleri ise tek başına oyuncu sayısını veya bağlantı yöntemini açıklamıyor. Bu yüzden arkadaşlarınla bir oyun oturumu planlamadan önce, ihtiyaç duyduğun eşli oyun biçiminin mağazadaki ifadeyle örtüştüğünü kontrol et.

Aynı İsimli Sürümleri Steam Ürünüyle Eşleştirme

Directive 8020 adının aynı olması, bir açıklamanın bu Steam PC ürününe ait olduğunu tek başına göstermeyebilir. Mağaza adı, ürün kimliği ve platform birlikte kontrol edildiğinde, farklı sürümler arasında yanlış eşleştirme yapma ihtimali azalır. Bir çeviri projesi incelenecekse, aşağıdaki kontroller dosya edinmeden önce yapılabilir.

1. Ürün kimliğini kontrol et: Steam adresindeki 2255370 numarasını karşılaştır. Aynı oyun adını taşıyan bir sayfa, bu numarayı belirtmiyorsa ürün eşleşmesini ayrıca doğrula.
2. Platformu eşleştir: Açıklamanın Windows üzerindeki Steam sürümünü hedeflediğini kontrol et. Konsola veya başka bir mağazaya yönelik bilgi bu ürün için otomatik uyumluluk kanıtı değildir.
3. Yapımcı bilgisini karşılaştır: Bu Steam ürününün geliştiricisi ve yayıncısı Supermassive Games. İncelediğin sayfada bu alanlar varsa adları kontrol ederek ürün eşleştirmesini tamamla.
4. Kurulu sürümü karşılaştır: Bir proje uyumlu oyun sürümünü açıkça belirtiyorsa bunu kendi kurulumundaki sürüm bilgisiyle eşleştir. Mağazanın çıkış tarihi, güncelleme veya derleme numarası yerine kullanılamaz.

Bir topluluk projesiyle karşılaşırsan çevirinin kapsamını da ayrıca ara. Projenin menüleri, diyalog altyazılarını veya seslendirmeyi hedefleyip hedeflemediğini kendi yayımlanmış açıklamasından kontrol et. Ürün ve sürüm eşleşmesi ile çevrilen alanların kapsamını iki ayrı not olarak tut. Böylece hedef ürün doğru olsa bile sunulan çevirinin beklentine uygun olup olmadığını değerlendirebilirsin.

Dil Seçimini ve Oyundaki Sonucu Kontrol Etme

Dil kontrolünün amacı, seçtiğin dilin hangi alanlarda göründüğünü kendi kurulumunda belirlemek. Kontrole başlamadan önce kullanılan ürünün Steam App ID’sini ve kurulu sürümünü not almak, sonradan farklı oyuncuların bildirimlerini karşılaştırırken işe yarar. Ardından arayüz, altyazı ve seslendirmeyi ayrı adımlarla inceleyebilirsin.

1. Steam kitaplığında oyunun özelliklerini aç. Dil seçimi alanı sunuluyorsa listelenen seçenekleri incele; oyunun kendi ayarlarında bir dil menüsü bulunuyorsa onu da kontrol et.
2. Listede bulunan bir dili seçip ayarı uygula. Oyunu açtığında ana menüdeki metinleri kontrol ederek arayüz değişikliğinin görünür sonucunu kaydet.
3. Altyazı seçeneği sunuluyorsa etkinleştir. Diyalog sırasında görünen yazının dilini kontrol et; menünün diliyle eşleştiğini yalnızca menü ekranına bakarak varsayma.
4. Aynı diyalogda konuşma sesini de dinle. Altyazının seçtiğin dilde olması, karakterlerin o dilde seslendirildiği anlamına gelmez; tam ses sonucunu ayrı not et.

Dil seçimi beklediğin sonucu vermiyorsa, seçtiğin dili ve hangi alanın değişmediğini belirtmek destek başvurusunu daha açık hale getirir. Örneğin “arayüz değişti, altyazı değişmedi” şeklindeki bir gözlem, yalnızca “dil çalışmıyor” demekten daha somut bilgi verir.

Steam Ürün ve Destek Kaynakları

Directive 8020 Steam mağaza sayfası, ürün kimliği, Steam çıkış tarihi, platform kaydı, dil listesi ve Windows sistem gereksinimleri için resmî başvuru adresidir. Oyun özellikleri ve geliştirici/yayıncı bilgileri de bu ürün kaydında yer alır.

Directive 8020 Steam destek sayfası, App ID 2255370 ürününe bağlı yardım adresidir. Mağaza sayfası ürün bilgilerini incelemek için, bu bağlantı ise aynı oyunun destek akışına ulaşmak için kullanılabilir.

Bu rehberdeki ürün ve dil bilgilerinin doğrulama tarihi 8 Ekim 2026. Bu tarih, bir topluluk yamasının kurulum veya test tarihi değildir.